Teacher says… (Chinese-English bilingual)

Taking a stroll in the fields,

I saw a sparrow,

“How do you do, little Sparrow?”

“Tweet! Tweet!”

Taking a spin on my bike,

I saw a dog,

“How do you do, Mr Dog?”

“Woof! Woof!”

Taking in fresh air on the farm,

I saw a cow.

“How do you do, Mrs Cow?”

“Moo! Moo!”

Taking up that phone call

From my teacher, Miss Gatsby.

“How do you do, Miss Gatsby?”

“Have you done your homework?”

© Paul Po Lo Chan 2013

我在田野里散步,

看见一只小麻雀。

“你好吗,小麻雀?”

小麻雀说:”吱吱!”

 

骑上了自行车,

我看见一只小狗。

“你好吗,小狗先生?”

小狗说:”汪汪!”

 

到了田地,我呼吸着清新的空气,

遇到了一头牛。

“你好吗,牛小姐?”

牛小姐说:”哞哞!”

 

突然我收到了盖茨比老师的电话。

“你好吗,盖茨比老师?”

老师说:”你做了功课没有?”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s